104 Вы не пройдёте мимо.
--Извините. Вы можете подсказать мне,как пройти к почте ?
--Конечно.Это совсем рядом здесь. Дойдите до угла и поверните налево. Перейдитечерез улицу. Почтовое отделение находится на углу.
--Большое спасибо. Я уверен,что я найду это.
--Вы не пройдёте мимо.
Диалог2
--Чем я могу вам помочь?
--да. Я ищу супермаркет. Мне сказали,что это где-то здесь,но я уже иду долго и ,кажется,не могу найти.
-О,это действително рядом злесь.
--Вы можете нарисовать мне маршрут на бумаге ?
--Да, легче искать на карте.
--Там есть какой-нибудь ориентир ?
--О,да.Вы увидете большую курицу. Вы не пройдёте мимо.
Дилог 3
--Извините,г-н.
--Чем я могу вам помочь ?
--Вы можете сказать мне,какая линия метро идёт к Столичному художественному музею ?
--Да,перейдите улицу здесь,затем пройдите прямо один квартал. Вы увидете вход в метро прямо на углу.
--Это кажется сложно.
--Неясно ?
--Ясно, я понял.
--Вы не пройдёте мимо.
105 На светофоре налево.
--Извините. Вы могли бы подсказать мне где въезд на автостраду,ведущий на восток ?
--Конечно. Спуститесь по этой улице,поверните на втором светофоре, и вы увидите въезд на автостраду.
--спасибо
--пожалуйста
Диалог 2
--Извините. Где-то здесь есть отделение Банка россии ?
--Банк России ? Ах,да,есть один на угалу. Только поверните направо на светофоре.
--спасибо
--пожалуйста.
Диалог3
--Как пройти к главному отделению милиции ?
--Хм. Начините с...,Вы идёте прямо вниз по этой улице.
--По этой стороне ?
--да. И вы дойдёте до большого перекрёстка.
--Понял.
--Пройдёте перекрёсток и идите прямо до следующего светофора.
--До следующего ？
--Да. По пути вы увидите театр на другой стороне улицы.
--Хорошо.
--Теперь,повернёте направо на светофоре. Это--на угалу следующего квартала.
--Вы имеете в виду прямо рядом с гостиницей 《Тайбей》?
--Да. Это прямо через дорогу.
Диалог 4
--Я не знаю адрес. Но я могу показать вам дорогу.
--Хорошо.Скажите мне как пройти.
--Идите прямо... поверните здесь направо.
--Ещё раз ?
--Хорошо,я буду говорить медленнее. Поверните направо на этом переулке.
--И терерь？
--на светофоре налево.
106 Пожалуйста быстрее.
Диалог 1
--Пожалуйста,быстрее. Я дожен успеть на смолёт в два.
--Я прилагаю все усилия,г-н.
--Мы собираемся проехать на красный свет черес все светофоры ？
--Ничем не могу помочь,г-н. Вы же не хотите,чтобы я ехал на красный свет,не так ли ？
--Конечно,нет. Я говорю,чтобы вы ехали быстрее. Вы ведёте машину очень медлено.
--Нет,г-н.Я еду совсем не медлено. Здесь ограничение скорости 70ки/ч. Я не могупревышать скорость,если я получу штрафной талон за превышение,то выдоедете в аэрапорт ещё позже.
Диалог2
--Эй, такси.
--Да, госпожа？
--за сколько времени доберёмся до железнодоржной станции？
--Приблизительно за 25 минут. Садитесь ,пожалуйста.
--Быстрее.Я дожен успеть на восьмичасовой поезд.
--Хорошо... приехали.
--С меня должно быть пятнацать долларов,правильно？
--Да,но вы ошиблись? Это один доллар,а не десять.
--О,простите. Я впервые путешествую здесь. Я не привыкла к здешней валюте.
--Ничего. Счастливого пути !
Диалог 3
--Быстрее, Сергей !
--Я не могу. Ограничение скорости здесь-трацать миль в час.
--Какая жалость ! Я люблю ездить быстро.
--Как ты обычно добираешься в школу ？
--Мы никогда не ездим на машине,мы обычно ходим пешком.
--Сколько нужно идти пешком ？
--Пиблизительно двадцать минут.
107 пристегнитесь !
Диалог 1
--Пойдём, Федя. Что ты ждёшь？
--Я жду,пока ты пристегнёшь свой ремень безапасности.
--Да ладно,Федя. Здесь всего нескольких минут езды.
--Роман, пожалуйста,быстрее пристегни ремень.
---Хорошо.Сейчас это противозаконно,если не пристегнуть ремень безопасности,Да ？
--Да. Я пристёгиваю всё время ради своей собственной безопасности.
Диалог 2
--Эй !Такси !
--Да,г-н.Пожалуйста, садитесь, и пристегнитесь !
--хорошо.
--Куда,г-н ？
--Международный Торговый центр,пожалуйста. Вы знаете,где это ？
--Да,я знаю,г-н.
Диалог 3
--Такси,вы можете отвезти меня на Великую стену ？
---Да,г-н, садитесь, пожалуйста, пристегнитесь !
--Вы говорите на очень хорошем английском языке !
--спасибо,г-н,только немного. На какой участок Великой
стены вы едете ？
--А есть ли много ？
--Есть два в Пекине. Ба Да Линь--наиболее известный и древний,в то время как Му Тьен Ю недавно отремонтирован.
--какой ближе к Могиле Мин ？
--Ба Да Линь.
108 У меня спустила шина.
--Экстренная автомобительная техническая помочь. Чем я могу вам помочь ？
--У меня спустила шина.
--Хорошо. Ваш номер членского билета, пожалуйста ？
--7884 4562 2678.
--Где- ваш автомобиль сейчас ？
--№88 на улице Фучэн.
Диалог 2
--В чём дело ?
--У меня спустила шина.
--Вы на автостраде Тин Ши ?
--Да.
--Какой номер на телефоне-автомате ?
--40536.
--Аварийная машина будет там в течение 20 минут.
--Спасибо.
Диалог 3
--(Незнакомец останавливается,чтобы помочь) Всё в порядке ?
--Нет ! Мой двигатель горит ! У меня спустила шина.
--Я думаю,что это только пар. Ваш двигатель перегрелся.
--Вы знаете много об автомобилях ?
--Немного. Я могу посмотреть,если вы хотите.
--Пожалуйста. Большое спасибо,что остановились.
--Да,ваша машина горячая. Утечка радиатор. Похоже,вы ехали очень быстро. |
